This is the cover and back cover design for the first studio album of Ibiza island’s alternative pop rock band Sequoia Tree. The artwork was created about a year ago, although I wasn’t able to publish it until the album’s release, which was delayed for different reasons. Finally, the record will be released in October 2013.

The eleven tracks included in the album were composed during the last five years, since the band’s formation. Moving between pop, rock and indie, the main themes in the songs are heartbreak, school failure and social exclusion.

Please visit the band’s facebook fanpage for more information and updates. You can also listen to some of the songs here.

__________________________

Estas son la portada y contraportada del primer disco de estudio de la banda ibicenca de pop rock alternativo Sequoia Tree. El diseño e ilustraciones fueron creados hace aproximadamente un año, pero no he podido mostrarlo hasta la publicación del álbum, que se fue retrasando por diferentes motivos. Finalmente, el disco saldrá a la venta en Octubre de 2013.

El disco es una selección de cortes compuestos durante los cinco años de existencia de la banda. La canciones, que se mueven entre el pop, el rock y el indie, abordan temas como el desamor, el fracaso escolar o la exclusión social.

No dudéis en visitar la página de fans en facebook de la banda para más información y actualizaciones. También podéis escuchar una selección de las canciones incluidas en el disco aquí.

··········································

This illustrations would be a typical example of mixed-media work. Many different techniques, both traditional and digital, were used in this project, the final result of which being assembled digitally in photoshop.

_______________________

Estas ilustraciones serían un típico ejemplo de trabajo en técnica mixta. En este proyecto fueron usadas y combinadas varias técnicas, tanto tradicionales como digitales, siendo el resultado final ensamblado digitalmente en photoshop.

Cover:

The main painting of the wolf, the bushes and the sky was painted using acrylic paints on 370g watercolor paper (see below). Later on, it was scanned and adjusted digitally, adding several digital painting layers, using different blend modes and effects.

The buildings were vector-drawn in adobe illustrator, then adjusted, tweaked, painted over and added to the final composition in photoshop.

The dripping and spatter effects were also created traditionally using watercolor and acrylic paints on paper, then scanned, adjusted and added digitally to the final illustration.

Finally, the luminous dragonfly was 100% digitaly painted in photoshop.

______________________________

Portada:

La ilustración principal del lobo, los arbustos y el cielo fue pintada usando pintura acrílica sobre papel de acuarela de 370g (ver más abajo). Más tarde fue escaneada y retocada digitalmente, añadiendo varias capas de pintura digital, y usando diferentes modos de fusión y efectos en photoshop.

Los edificios fueron dibujados vectorialmente en adobe illustrator, y más tarde retocados, pintados y añadidos a la composición final en photoshop.

Los efectos de goteo y salpicaduras también fueron creados de forma tradicional, usando acuarela y acrílico, después escaneados, retocados y añadidos digitalmente a la ilustración final.

Por último, la libélula luminosa fue pintada de forma 100% digital en photoshop.

··············································

Back cover:

The dragonfly drawing was created using traditional pencil on paper, then scanned, inverted and adjusted in photoshop. The background paint texture was also created traditionally, then scanned and added digitally to the composition. The remaining elements were vector-drawn in adobe illustrator.

__________________________

Contraportada:

La libélula fue dibujada a lápiz sobre papel, luego escaneada, invertida y retocada en photoshop. La textura de pintura del fondo también fue creada de forma tradicional, escaneada y añadida digitalmente a la composición. El resto de elementos fueron dibujados vectorialmente en adobe illustrator.

···················································

Finally, this is the original acrylic on paper painting:

____________________

Finalmente, esta es la ilustración original en acrílico sobre papel: