Sculpture Painting

I recently painted these sculptures. An interesting job for ibizan jewellery designer Elisa Pomar.

Recientemente pinté estas esculturas. Un interesante trabajo para la diseñadora de joyas ibicenca Elisa Pomar.

Advertisements

‘Art Against Empire: Toward an Aesthetics of Degrowth’ – Book Launch in Melbourne

artagainstempirebanner02.jpeg

If you are in or around Melbourne – Australia this Friday 20 October, you are very welcome to attend the launch of Dr. Samuel Alexander’s latest book ‘Art Against Empire: Toward an Aesthetics of Degrowth’, in which I have humbly participated with one of my illustrations. The book collects over 170 ‘culture jamming’ works of art from artists around the globe, and reflects on the role of art in driving social, environmental and political change. Dr Alexander will briefly discuss these ideas at the launch in relation to the emerging ‘degrowth’ movement.

The book will be launched by Matt Wicking, from the band The General Assembly, one of Melbourne’s finest and most poetic musicians. Matt will also perform a song to open and close the proceedings.

https://www.eventbrite.com/e/book-launch-art-against-empire-toward-an-aesthetics-of-degrowth-tickets-38096347200

················································

Si vas a estar en o cerca de Melbourne – Australia este viernes 20 de octubre, estás invitad@ a asistir al lanzamiento del último libro del Dr. Samuel Alexander ‘Art Against Empire: Toward an Aesthetics of Degrowth’, en el que he participado humildemente con una de mis ilustraciones. El libro recopila más de 170 obras de arte de “interferencia cultural” de artistas de todo el mundo y reflexiona sobre el papel del arte en el cambio social, ambiental y político. El Dr. Alexander discutirá brevemente estas ideas en el lanzamiento en relación con el movimiento emergente del “decrecimiento”.

El libro será presentado por Matt Wicking, de la banda The General Assembly, uno de los músicos más reconocidos y poéticos de Melbourne. Matt también interpretará una canción para abrir y cerrar el evento.

https://www.eventbrite.com/e/book-launch-art-against-empire-toward-an-aesthetics-of-degrowth-tickets-38096347200

Stalking the Dead · Book cover

StalkingTheDeadCover

Here is a book cover illustration for Stalking the Dead, by Eileen C. Bell. Published by Tyche Books (Canada). Out in October! It’s a wild rose, the symbol of the canadian state of Alberta, where the narration unfolds.

The original is also for sale, so let me know if interested. This book is the third part of a trilogy of which I illustrated all the covers. It was a wonderful experience and great pleasure working with art director Lucia Starkey on those covers. Thanks Lucia!

To see the cover with titles, click here

First cover can be seen here

Second cover can be seen here

 

Aquí tenéis una ilustración para la portada de Stalking the Dead, un libro escrito por Eileen C. Bell. Editado por Tyche Books (Canada), a la venta en Octubre. Es una rosa salvaje, símbolo del estado canadiense de Alberta, en donde transcurre el relato.

El original también está a la venta, así que no dudéis en hacérmelo saber si estais interesados. Este libro es la tercera parte de una trilogía para la cual ilustré todas las portadas. Ha sido una experiencia genial y un gran placer trabajar con la directora de arte Lucia Starkey. Gracias Lucia!

Aquí se puede ver la portada con los títulos

Primera portada de la trilogía aquí

Segunda portada de la trilogía aquí

‘Es Barruguet des Picatxets’ – Puppet Show visual development

Recently I have been working on a quite interesting, fun and unusual assignment. Basically, I was asked to design and illustrate the backgrounds and characters for a children’s puppet show by Comica Espectacles, a theater and pedagogical spectacles company. The play would be something between a puppet show and a storyteller show, to be more accurate.

The title of the show is ‘Es Barruguet des Picatxets’, something like ‘the pixie of the picatxets’. A barruguet is a type of little magic creature in old fairytales of my homeland, Ibiza island, and has some similarities to the pixies of british folklore. ‘Es Picatxets’ is the name of a place on the island of ‘Es Vedrà’, off the coast of main Ibiza island ( http://en.wikipedia.org/wiki/Es_Vedr%C3%A0 ).

Below you can see some pics of the work process of this assignment.

 

Recientemente he estado trabajando en un divertido encargo, muy interesante y poco habitual: Diseñar e ilustrar los decorados y personajes de un espectáculo de marionetas de Comica Espectacles, una compañia de teatro y espectáculos pedagógicos. La obra vendria a ser algo a medio camino entre un espectáculo de marionetas y una actuación de cuentacuentos.

El título de la obra es ‘Es Barruguet des Picatxets’. Un barruguet es una especie de pequeña criatura mágica del folklore ibicenco, parecido a un duende. ‘Es Picatxets’ es el topónimo de un lugar en la isla de Es Vedrà, situada frente a la costa de Ibiza ( http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Es_Vedr%C3%A1 ).

Más abajo podéis ver algunas fotos del proceso de realización de este trabajo.

 

Backgrounds · Acrylic on canvas, mounted on wooden deployable panels. 164x54cm and 164x77cm:

Decorados · Acrílico sobre lienzo, montado sobre paneles de madera plegables. 164x54cm y 164x77cm:

Comica2

 

Barruguets4

 

Characters · Acrylic on wooden silhouettes  /  Personajes · Acrílico sobre siluetas de madera:

Pers5

 

… And finally, a couple of pics of the show  /  … Y finalmente, un par de fotos de la actuación:

Comica Espectacles:

http://www.comicaespectacles.com/

https://www.facebook.com/comica.espectacles?ref=ts&fref=ts