Switzerland

Illustration for “Sherlock Holmes: More Short Stories” – 2017 Oxford University Press. Holmes and Watson encounter trouble when hiking in Switzerland.

Watercolor + digital.

Ilustración para “Sherlock Holmes: More Short Stories” – 2017 Oxford University Press. Holmes y Watson se encuentran con problemas durante una excursión en Suiza. Acuarela y retoque digital.

Fargo

fargo

The last few months I have been working on a book project which won’t be published until December 2017, so I can’t show anything from it till then… But here is a Fargo illustration instead! I love those silent Minnesota winter landscapes. Watercolor and gouache on paper.

Los últimos meses he estado trabajando en las ilustraciones de un libro que no será publicado hasta diciembre de este año 2017, así que no podré mostrar nada de eso hasta entonces… Pero en vez de eso aquí tenéis una ilustración de Fargo! Me encantan esos silenciosos paisajes invernales de Minnesota… Acuarela y gouache sobre papel.

Picturebook page: ‘Es Barruguet des Picatxets’

Pagina3_Blog

Here is a page of an interactive ebook I’m working on at the moment. It’s a children’s picturebook called “Es Barruguet des Picatxets”, something like “The Pixie of the Picatxets”. “The Picatxets” is a place name on Es Vedrà, an islet placed off the coast of Ibiza island. The story is written by Oscar Ferrer and is set in 18th century Ibiza island.

Ésta es una página de un ebook interactivo en el cual estoy trabajando. Es un cuento infantil titulado “Es Barruguet des Picatxets”,  escrito por Oscar Ferrer, y ambientado en la Ibiza del siglo XVIII. “Es Picatxets” es un topónimo del islote de Es Vedrà, situado frente a la costa de Ibiza.

‘Es Barruguet des Picatxets’ – Puppet Show visual development

Recently I have been working on a quite interesting, fun and unusual assignment. Basically, I was asked to design and illustrate the backgrounds and characters for a children’s puppet show by Comica Espectacles, a theater and pedagogical spectacles company. The play would be something between a puppet show and a storyteller show, to be more accurate.

The title of the show is ‘Es Barruguet des Picatxets’, something like ‘the pixie of the picatxets’. A barruguet is a type of little magic creature in old fairytales of my homeland, Ibiza island, and has some similarities to the pixies of british folklore. ‘Es Picatxets’ is the name of a place on the island of ‘Es Vedrà’, off the coast of main Ibiza island ( http://en.wikipedia.org/wiki/Es_Vedr%C3%A0 ).

Below you can see some pics of the work process of this assignment.

 

Recientemente he estado trabajando en un divertido encargo, muy interesante y poco habitual: Diseñar e ilustrar los decorados y personajes de un espectáculo de marionetas de Comica Espectacles, una compañia de teatro y espectáculos pedagógicos. La obra vendria a ser algo a medio camino entre un espectáculo de marionetas y una actuación de cuentacuentos.

El título de la obra es ‘Es Barruguet des Picatxets’. Un barruguet es una especie de pequeña criatura mágica del folklore ibicenco, parecido a un duende. ‘Es Picatxets’ es el topónimo de un lugar en la isla de Es Vedrà, situada frente a la costa de Ibiza ( http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Es_Vedr%C3%A1 ).

Más abajo podéis ver algunas fotos del proceso de realización de este trabajo.

 

Backgrounds · Acrylic on canvas, mounted on wooden deployable panels. 164x54cm and 164x77cm:

Decorados · Acrílico sobre lienzo, montado sobre paneles de madera plegables. 164x54cm y 164x77cm:

Comica2

 

Barruguets4

 

Characters · Acrylic on wooden silhouettes  /  Personajes · Acrílico sobre siluetas de madera:

Pers5

 

… And finally, a couple of pics of the show  /  … Y finalmente, un par de fotos de la actuación:

Comica Espectacles:

http://www.comicaespectacles.com/

https://www.facebook.com/comica.espectacles?ref=ts&fref=ts